I just posted MiniDLNA 1.0.19.3-1.4. See initial post for the changelog.
This build is the first to use a new dev environment that I have set up under Scratchbox2 in a Debian VM. This is the same dev environment I have used to recompile Samba 3.5.6 in the recent 0.4.8.0 beta release. You will notice the new build has fewer external libraries as it shares more of the libraries already present in WDLXTV, and others are now statically linked in it.
I am leaving the 1.3.1 release up as well on my website in case this new build creates any issue.