lol, i see what you did there.
the easiest way for me to fix this would be for you to help me out. here's what i need you to do.
go to the command line on your computer and type in telnet <ip of your wd>. example - telnet 195.326.2.7
type in your user and password
then type tail -f /tmp/dmaosd.log (thanks KAD)
now, on your wd go to the page you are referring to (the one where the thumb is not aligned) and then press the back button on your remote.
now, look at the computer screen and you will see where it says blahblah.xml is popped.
post the name of that xml here and i'll be able to fix that in about 5 minutes.